Tu amor es un periódico de ayer
que nadie más procura ya leer
sensacional cuando salió en la madrugada
y a mediodía ya noticia confirmada
y en la tarde materia olvidada
tu amor es un periódico de ayer.
Fue el titular que alcanzó página entera
por eso ya te conocen donde quiera
tu nombre ha sido un recorte que guardé
y en le álbum del olvido lo pegué.
Tu amor es un periódico de ayer
que nadie más procura ya leer
el comentario que nació en la madrugada
y fuimos ambos la noticia propagada
y en la tarde materia olvidada
tu amor es un periódico de ayeeer.
Coro:
(Y para qué leer, un periódico de ayer.)
Pónmelo ahora Lola
Y para qué leer, un periódico de ayer.
Hoy es noticia que todos saben ya, yo no quiero leer
Y para qué leer, un periódico de ayer.
Tú no serviste pa nada mami, y al safacón yo te eché
Y para qué leer, un periódico de ayer.
Echa, camina, apártate de mi vera, apártate de mi lado
Y para qué leer, un periódico de ayer.
Tú eres el diario, la prensa, radio bemba - radio bemba. ¡Sacúdete doble fea!
Y para qué leer un periódico de ayer
Para qué voy a leer la historia de un amor que no puedo ni creer.
Y para qué leer un periódico de ayer
Te quise, te tuve, te mantuve, pero ya no te quiero.
Y para qué leer un periódico de ayer
A tu casa yo no voy
Polito, dame tú pa la chaveca, la chaveca.
Y para qué leer un periódico de ayer
En el álbum de mi vida en una página escondida allí te encontré.
Y para qué leer un periódico de ayer
Aaanda vete de mi vera cosa buena, ya no te quiero ni ver.
Y para qué leer un periódico de ayer
Qué te pasa estás llorando tienes alma de papel.
Y para qué leer un periódico de ayer
Y como el papel aguanta todo, así mismo te traté.
Y para qué leer un periódico de ayer
Analízate tu historia, y así podras comprender. |
Tvoja ljubav je kao jucerašnje novine
koje ne želi da cita niko više
u zoru kada izadu su zanimljive
i vec u podne vesti vec poznate
a uvece skroz zaboravljene
tvoja ljubav je kao jucerašnje novine.
Uvek sa strane naslovne
zato te svako svuda poznaje
tvoje ime je isecak koji sam sacuvao
i u albumu zaborava ga zalepio
Tvoja ljubav je kao jucerašnje novine
koje ne želi da cita niko više
komentar koji se u zoru piše
i oboje smo bili jedna vest više
i vec nas uvece svi zaboraviše
tvoja ljubav je kao jucerašnje novine.
Refren:
I zašto da citate - jucerasnje novine.
Daj mi ih sada mala.
Današnju vest vec svi znaju, ne želim je citati.
Sve je bilo uzaludno draga, i zato mi ne trebaš više.
Odlazi što dalje od mene.
Ti si dnevna novina, radio program.
Oslobodi se svoje dvolicnosti!
Zašto citati pricu o ljubavi u koju ne mogu da poverujem.
Želeo sam te, imao, cuvao ali više te ne volim.
U tvoju kucu ne dolazim.
U svom licnom dnevniku na jednoj skrivenoj stranici cu te sresti.
Odlazi od mene, više te ne želim videti.
Šta ti je, zašto placeš, ti imaš dušu od papira.
I kao što papir podnosi sve,
Tako cu i ja podneti tebe.
Razmisli o svemu i shvaticeš.
Prevela i obradila:
Ana Milutinovic |
